1
00:00:03,812 --> 00:00:05,393
Las áreas de laboratorio tienen
estado experimentando
2
00:00:05,429 --> 00:00:07,545
sobretensiones sobre el
durar varias horas.
3
00:00:07,819 --> 00:00:10,119
Entonces, hay que comprobar el
cámaras cada pocos minutos.
4
00:00:12,297 --> 00:00:13,841
Pensé que
El laboratorio de criogenia estaba atado.
5
00:00:13,877 --> 00:00:15,372
a la nave nodriza
núcleo de energía principal.
6
00:00:15,495 --> 00:00:18,192
No, los laboratorios tienen un
fuente de alimentación independiente.
7
00:00:18,462 --> 00:00:21,014
Estas son las configuraciones normales
para cada uno de los tanques de contención.
8
00:00:21,390 --> 00:00:23,101
Asegúrate de que
las lecturas nunca varían
9
00:00:23,138 --> 00:00:26,147
más que más o menos
2% de lo normal.
10
00:00:26,527 --> 00:00:27,606
¿Lo tenemos claro?
11
00:00:27,965 --> 00:00:29,195
Sí, señora.
12
00:00:32,622 --> 00:00:35,630
Como estaba diciendo,
mantente alerta.
13
00:00:44,220 --> 00:00:47,468
Impulsos interdimensionales activados.
Se despejó el atraque del transbordador.
14
00:00:48,142 --> 00:00:50,461
Liam, Liam. Mira esto.
15
00:00:52,769 --> 00:00:54,572
Autorizado para la entrada
hasta la bahía de lanzadera 4.
16
00:00:54,609 --> 00:00:56,846
Todas las bahías de aterrizaje están
actualmente ocupado.
17
00:00:56,906 --> 00:00:58,518
El transbordador despega en 40 segundos.
18
00:00:58,519 --> 00:01:00,698
El transbordador despega en
40 segundos, ¿eh?
19
00:01:01,283 --> 00:01:04,152
Estoy conectado directamente a
el sistema de control de tráfico aéreo
20
00:01:04,188 --> 00:01:05,127
de la nave nodriza.
21
00:01:05,281 --> 00:01:07,099
Hackeaste allí
por tu cuenta?
22
00:01:08,124 --> 00:01:10,470
Puedo monitorear todo
entrante y saliente
23
00:01:10,596 --> 00:01:13,381
transmisiones de
cada nave Taelon.
24
00:01:14,494 --> 00:01:16,925
Sandoval acaba de reprogramarse
todos los códigos de seguridad.
25
00:01:16,943 --> 00:01:18,702
Me estás diciendo que
¿Ya los rompiste?
26
00:01:20,031 --> 00:01:23,931
Está bien, está bien, Lili levantó
Los códigos de seguridad de Sandoval.
27
00:01:23,967 --> 00:01:27,485
¡Vaya cosa! Esa fue la parte fácil,
Yo fui quien los puso en uso.
28
00:01:27,596 --> 00:01:30,537
- Buen trabajo, Augur. Lo digo en serio.
- Muy bien, así es.
29
00:01:30,583 --> 00:01:33,121
Oh, me encantaría sentarme aquí y
canta tus alabanzas todo el día,
30
00:01:33,192 --> 00:01:35,630
pero puedo recoger
Da'an en la nave nodriza.
31
00:01:38,159 --> 00:01:39,887
Sólo celoso.
32
00:02:21,079 --> 00:02:24,207
Subtitulado por
Axarion
33
00:02:24,466 --> 00:02:27,076
Ellos son los Compañeros.
34
00:02:27,711 --> 00:02:31,996
Los extraterrestres vienen a la Tierra
en una misión de paz.
35
00:02:36,784 --> 00:02:38,281
Su verdadera misión,
36
00:02:39,171 --> 00:02:43,914
los secretos que esconden,
alterar para siempre a la humanidad.
37
00:02:44,858 --> 00:02:49,216
Atrapado en la lucha
entre estos Compañeros Taelon
38
00:02:49,262 --> 00:02:52,972
y la resistencia humana
es Liam Kincaid.
39
00:02:54,919 --> 00:02:57,812
Un hombre que es más que humano.
40
00:02:59,363 --> 00:03:03,837
Los misterios de su pasado
tiene la llave del futuro de la Tierra
41
00:03:04,266 --> 00:03:06,393
y el destino de la humanidad.
42
00:03:07,851 --> 00:03:10,856
En el Conflicto Final de la Tierra.
43
00:03:48,187 --> 00:03:52,412
y eres requerido
para proporcionar todos los detalles
44
00:03:52,883 --> 00:03:56,231
de todos los programas de Taelons
al Sínodo.
45
00:03:56,950 --> 00:04:00,899
Eres el único miembro del Sínodo que
ha solicitado dicha información.
46
00:04:00,947 --> 00:04:02,327
Que así sea.
47
00:04:05,704 --> 00:04:10,301
Haré que el agente Sandoval entregue
un informe detallado a sus habitaciones.
48
00:04:10,731 --> 00:04:12,060
Prepara el transbordador.
49
00:04:12,310 --> 00:04:16,177
Esperaré aquí al agente.
Sandoval para completar el informe.
50
00:04:29,908 --> 00:04:31,763
El impulso interdimensional es
programado para mantenimiento.
51
00:04:31,800 --> 00:04:33,835
Contáctame en el
puente cuando hayas terminado.
52
00:04:44,339 --> 00:04:46,087
Llévame lejos de aquí.
53
00:04:57,434 --> 00:04:59,585
El Jaridian ha escapado
de la cámara híbrida.
54
00:04:59,662 --> 00:05:01,301
Cierra la bahía del transbordador.
55
00:05:01,840 --> 00:05:03,760
Seguridad, a la bahía del transbordador.
56
00:05:18,389 --> 00:05:20,903
El extraterrestre había robado la lanzadera.
y tomó a Marquette como rehén.
57
00:05:20,948 --> 00:05:22,697
¡Abre las puertas de la bahía de lanzadera!
58
00:05:40,065 --> 00:05:41,564
Envíame un video.
59
00:05:49,309 --> 00:05:51,578
- ¿Cuál es el destino?
- ¡Silencio!
60
00:06:08,446 --> 00:06:09,955
Explique esto.
61
00:06:11,394 --> 00:06:13,673
estamos siendo perseguidos
por otro transbordador.
62
00:06:15,371 --> 00:06:16,660
Evadirlo.
63
00:06:16,940 --> 00:06:19,029
Hay que matar al jaridiano.
64
00:06:19,069 --> 00:06:21,197
Destruye el transbordador como
tan pronto como tengas la cerradura.
65
00:06:21,327 --> 00:06:23,046
Marquette está a bordo,
Voy a intentar...
66
00:06:23,082 --> 00:06:27,004
¡Le di una orden, mayor! Capitán
Habrá que sacrificar a Marquette.
67
00:06:46,016 --> 00:06:48,334
Iniciar el
impulso interdimensional.
68
00:06:48,735 --> 00:06:50,333
Esta es la ubicación.
69
00:06:51,502 --> 00:06:53,231
¡Mayor, fuego!
70
00:07:03,369 --> 00:07:05,918
Kincaid no pudo
dar en el blanco.
71
00:07:07,076 --> 00:07:08,530
Capitán Marquette
lanzadera saltó hacia
72
00:07:08,566 --> 00:07:10,364
interdimensional
justo cuando disparó.
73
00:07:10,773 --> 00:07:13,363
Ambas embarcaciones se han mudado.
el rango de comunicación.
74
00:07:22,771 --> 00:07:24,364
estamos siendo
¡Se salió del rumbo!
75
00:07:24,401 --> 00:07:25,369
¿Por qué?
76
00:07:26,383 --> 00:07:29,991
Algún tipo de enfoque
haz gravitacional.
77
00:07:36,566 --> 00:07:38,425
el transbordador
todavía en persecución.
78
00:07:38,605 --> 00:07:40,034
No en este momento.
79
00:07:40,734 --> 00:07:42,003
Y otra vez.
80
00:07:43,731 --> 00:07:46,509
- ¿Puedes disparar?
- ¡Ni siquiera puedo conducir!
81
00:08:09,565 --> 00:08:11,113
Todo está muerto.
82
00:08:21,566 --> 00:08:25,174
Algo gobierna el transbordador
controles y drenando su poder.
83
00:08:29,351 --> 00:08:30,420
Sígueme.
84
00:08:33,048 --> 00:08:34,391
¿Cuál es tu plan?
85
00:08:34,468 --> 00:08:37,865
Destruiremos lo que sea
está apagando nuestros poderes.
86
00:08:38,095 --> 00:08:40,853
Entonces continuaremos
a nuestro destino.
87
00:08:41,612 --> 00:08:44,701
¿Estás familiarizado con
¿El origen de esta artesanía?
88
00:08:50,487 --> 00:08:52,705
Nunca he visto nada
como en mi vida.
89
00:08:56,563 --> 00:08:57,771
¡Vamos!
90
00:09:11,357 --> 00:09:13,298
¿Cómo aprendiste a
hablar mi idioma?
91
00:09:13,615 --> 00:09:15,444
Años de cautiverio.
92
00:09:16,253 --> 00:09:17,969
Escuchando a los tuyos hablar
93
00:09:18,283 --> 00:09:19,013
mientras conducían
experimentos conmigo.
94
00:09:24,757 --> 00:09:27,168
Estás detrás del transbordador.
unidad impulsora interdimensional, ¿no?
95
00:09:27,546 --> 00:09:29,455
cuando lleguemos
el mundo natal de Jaridian
96
00:09:29,491 --> 00:09:31,343
con interdimensional
tecnología,
97
00:09:31,603 --> 00:09:34,311
volveremos
a la Tierra en vigor.
98
00:09:35,416 --> 00:09:38,404
¡Los Taelons dejarán de existir!
99
00:10:46,848 --> 00:10:48,546
¿Qué diablos fue eso?
100
00:11:25,330 --> 00:11:27,270
Los Taelon son
responsable de esto.
101
00:11:27,569 --> 00:11:31,240
Ninguna otra raza es capaz
¡De construir un barco como este!
102
00:11:31,277 --> 00:11:32,635
No me parece.
103
00:11:33,705 --> 00:11:36,163
Esto no parece algo
los Taelon crearían.
104
00:11:36,683 --> 00:11:38,471
¿Por qué debería confiar en ti?
105
00:11:39,461 --> 00:11:41,349
Trabajas para los Taelon.
106
00:11:42,639 --> 00:11:43,932
¡Debería matarte!
107
00:11:43,968 --> 00:11:47,976
¡Entonces hazlo! ¡Mátame!
¡Mátame ahora!
108
00:11:50,204 --> 00:11:52,352
No temes a la muerte.
109
00:11:52,602 --> 00:11:54,351
¿Qué aspecto tiene?
¿te gusta a ti?
110
00:11:56,929 --> 00:11:58,443
Explícate.
111
00:11:58,468 --> 00:11:59,987
He estado en la guerra.
112
00:12:01,207 --> 00:12:03,795
Ya he visto suficiente muerte
No lo temo.
113
00:12:06,402 --> 00:12:08,261
¡Luchaste contra los Taelons!
114
00:12:08,262 --> 00:12:09,324
No.
115
00:12:10,350 --> 00:12:11,603
Otros seres humanos.
116
00:12:12,299 --> 00:12:16,556
¿Qué clase de animal?
mata a los de su propia especie?
117
00:12:23,411 --> 00:12:25,140
¿Qué estás mirando?
118
00:12:25,600 --> 00:12:27,408
Me parece una contradicción.
119
00:12:28,448 --> 00:12:31,322
Que un ser de tal
fuerte naturaleza agresiva
120
00:12:31,838 --> 00:12:35,206
podría existir en tal
un caparazón frágil.
121
00:12:36,343 --> 00:12:38,412
Mujeres en tu planeta
¿no vas a la guerra?
122
00:12:39,081 --> 00:12:41,592
En mi mundo,
masculino y femenino
123
00:12:41,739 --> 00:12:45,976
luchar codo a codo como
iguales, como deberían!
124
00:12:48,514 --> 00:12:51,433
entonces eres un soldado
tú también, ¿no?
125
00:12:51,673 --> 00:12:53,581
¡Como todos los jaridianos!
126
00:12:55,410 --> 00:12:59,487
Porque eso es lo que
Los Taelons nos han obligado a serlo.
127
00:13:33,944 --> 00:13:35,242
¡Taelones!
128
00:13:58,967 --> 00:14:02,355
ambos habéis viajado
un largo camino para morir.
129
00:14:05,584 --> 00:14:08,344
El Jaridian nunca debería haber
sido traído a bordo de este barco.
130
00:14:08,408 --> 00:14:09,442
Está usted equivocado.
131
00:14:09,701 --> 00:14:12,712
Nuestros años de observación
resultará invaluable
132
00:14:12,749 --> 00:14:14,452
cuando los jaridianos
llegar a la Tierra.
133
00:14:14,518 --> 00:14:18,465
Manteniendo prisionero al jaridiano
Durante tanto tiempo, el desastre era inevitable.
134
00:14:19,395 --> 00:14:21,002
deberías tener
prestó atención a mi advertencia.
135
00:14:21,133 --> 00:14:23,781
- Estará recuperado.
- ¿Y si no?
136
00:14:23,961 --> 00:14:27,243
Si logra escapar con
¿La tecnología interdimensional?
137
00:14:28,374 --> 00:14:31,144
Esta decisión imprudente
138
00:14:31,464 --> 00:14:34,850
no es digno de
líder del Sínodo!
139
00:14:59,337 --> 00:15:00,917
¡Liam, cuidado!
140
00:15:48,674 --> 00:15:50,723
¿Tienes Shaqarava?
141
00:15:50,882 --> 00:15:53,491
Un regalo de mi padre.
142
00:15:54,370 --> 00:15:55,839
Soy parte Kimera.
143
00:15:56,229 --> 00:15:57,778
¡Mentiroso!
144
00:16:01,111 --> 00:16:03,001
Ya no hay Kimera.
145
00:16:03,869 --> 00:16:06,018
Entonces ¿cómo
¿explicas esto?
146
00:16:09,606 --> 00:16:11,444
Fuiste enviado a matarme.
147
00:16:12,164 --> 00:16:13,954
Podría haberte matado
desde mi lanzadera
148
00:16:13,991 --> 00:16:16,016
antes de saltar
hacia lo interdimensional.
149
00:16:16,365 --> 00:16:19,992
Y de todos modos, necesitas mi ayuda.
si quieres salir vivo de aquí.
150
00:16:20,718 --> 00:16:23,746
porque este barco
También lo es Kimera.
151
00:16:34,453 --> 00:16:36,302
Lo supe en el momento en que lo vi.
152
00:16:37,237 --> 00:16:38,846
Es tan familiar.
153
00:16:38,992 --> 00:16:40,365
Debe ser un buque de guerra.
154
00:16:40,401 --> 00:16:42,486
La Kimera
No construir un buque de guerra.
155
00:16:42,663 --> 00:16:44,263
¿Puedes leer esto?
156
00:16:44,961 --> 00:16:46,260
Sí, puedo.
157
00:16:47,360 --> 00:16:48,929
Es un depósito.
158
00:16:49,702 --> 00:16:52,973
Mantener el conocimiento acumulado.
de toda la raza Kimera.
159
00:16:53,101 --> 00:16:54,740
Eso no tiene ningún sentido.
160
00:16:55,189 --> 00:16:56,538
Este barco arrastrado
nosotros aquí por la fuerza
161
00:16:56,575 --> 00:16:58,987
y ahora lo está intentando
para matarnos, ¿por qué?
162
00:16:59,007 --> 00:17:01,239
- No puedo explicarlo.
- ¿Cómo bajamos?
163
00:17:01,275 --> 00:17:03,504
Deberíamos poder
salir cuando queramos.
164
00:17:05,512 --> 00:17:06,998
Este barco está diseñado
solo para aquellos
165
00:17:07,033 --> 00:17:08,865
deseando buscar el
conocimiento de la Kimera.
166
00:17:09,179 --> 00:17:11,242
Claramente nos está reteniendo
aquí en contra de nuestra voluntad.
167
00:17:11,408 --> 00:17:13,456
La programación debe estar dañada.
168
00:17:14,286 --> 00:17:17,484
¿Qué pasa si alguien quiere?
¿Buscar el conocimiento de Kimera?
169
00:17:18,143 --> 00:17:19,632
Estas cámaras determinan
170
00:17:19,633 --> 00:17:22,098
si un ser es digno de
los ojos de la Kimera.
171
00:17:22,171 --> 00:17:24,547
Los ojos de una carrera
que ya no existe.
172
00:17:24,579 --> 00:17:26,117
Ese es el propósito
de este barco.
173
00:17:26,608 --> 00:17:29,686
Te hace pasar por una serie de
pruebas fisicas y psicologicas
174
00:17:29,885 --> 00:17:33,280
para determinar si te permitirá
su núcleo, el repositorio mismo.
175
00:17:33,317 --> 00:17:36,545
Pero esto no es una prueba, Liam.
Esto es real, de vida o muerte.
176
00:17:36,582 --> 00:17:38,821
Sólo porque el
La programación ha sido dañada.
177
00:17:38,980 --> 00:17:40,522
La Kimera no
matar así.
178
00:17:40,558 --> 00:17:43,567
Tenemos que lidiar con el
realidad de este barco Kimera.
179
00:17:43,926 --> 00:17:47,128
Nuestra única opción es
para llegar a las entrañas
180
00:17:47,324 --> 00:17:49,012
de los sistemas de control del barco
181
00:17:49,048 --> 00:17:51,012
para que podamos descubrir
un camino desde allí.
182
00:17:52,361 --> 00:17:53,750
¿Cómo sabes eso?
183
00:17:54,718 --> 00:17:57,967
podemos volver a
nuestras lanzaderas muertas,
184
00:17:58,317 --> 00:18:01,225
o podemos ir al núcleo
y aprovechar nuestras oportunidades.
185
00:18:01,664 --> 00:18:04,203
- Voy al meollo.
- ¿Dónde está?
186
00:18:05,751 --> 00:18:07,570
tendré que mostrar
tú el camino.
187
00:18:10,928 --> 00:18:13,702
Te quiero en un transbordador
cazar al Jaridian tú mismo.
188
00:18:13,739 --> 00:18:15,406
Zo'or, puedo ser más
efectivo si puedo
189
00:18:15,442 --> 00:18:17,358
coordinar la búsqueda
esfuerzos desde el puente.
190
00:18:17,393 --> 00:18:19,881
¿Necesito recordar
tu quien es responsable
191
00:18:19,918 --> 00:18:22,175
de seguridad a bordo de este
barco, agente Sandoval?
192
00:18:22,750 --> 00:18:25,146
El barco desde el cual
el jaridiano escapó.
193
00:18:25,239 --> 00:18:27,846
Soy plenamente consciente de mi
Responsabilidades, Zo'or.
194
00:18:29,096 --> 00:18:31,115
Si el jaridiano
no se mata,
195
00:18:31,123 --> 00:18:33,942
el Sínodo mostrará
Ninguno de nosotros tiene piedad.
196
00:18:39,799 --> 00:18:42,810
¿Confías en el mayor?
Kincaid y el capitán Marquette
197
00:18:42,936 --> 00:18:45,005
¿Matar al Jaridian por nosotros?
198
00:18:52,520 --> 00:18:56,048
Entonces el barco creó a la criatura.
que atacó desde el agua?
199
00:18:56,577 --> 00:19:00,384
Los obstáculos están diseñados para
Pon a prueba nuestras reacciones ante el peligro.
200
00:19:01,903 --> 00:19:04,371
¿Cómo te convertiste en un
¿cautivo de los Taelon?
201
00:19:04,482 --> 00:19:07,316
Estaba en un espacio profundo
patrullar cuando mi barco
202
00:19:07,353 --> 00:19:10,397
quedó atrapado en el planeta
campo gravitacional.
203
00:19:11,138 --> 00:19:13,246
Me estrellé contra un asteroide.
204
00:19:14,075 --> 00:19:16,782
Estuve cerca de lo que tu
consideraría la muerte.
205
00:19:16,943 --> 00:19:19,222
Entonces los Taelon
¿Salvó tu vida?
206
00:19:20,821 --> 00:19:25,348
Me trajeron del
Muerte honorable que merecía.
207
00:19:26,657 --> 00:19:31,654
Me encerraron en una caja por
sus científicos para experimentar.
208
00:19:32,653 --> 00:19:34,382
que eran
tratando de encontrar?
209
00:19:35,171 --> 00:19:37,469
Una forma de destruirnos.
210
00:19:43,945 --> 00:19:46,276
¿Lo niegas?
permitiste ser humano
211
00:19:46,312 --> 00:19:48,534
acceso de técnicos
al Jaridiano?
212
00:19:49,091 --> 00:19:51,790
No, no lo niego.
213
00:19:52,319 --> 00:19:53,510
Era necesario.
214
00:19:53,549 --> 00:19:56,030
Es una violación directa
del edicto del Sínodo
215
00:19:56,067 --> 00:20:00,504
que ningún ser humano
estar expuesto al Jaridiano.
216
00:20:01,183 --> 00:20:03,412
yo soy el lider
del Sínodo.
217
00:20:03,572 --> 00:20:05,843
me han concedido
amplia discreción
218
00:20:05,880 --> 00:20:08,299
en como me las arreglo
Asuntos de Taelon.
219
00:20:08,469 --> 00:20:11,017
tu arrogancia
no tiene precedentes.
220
00:20:11,866 --> 00:20:15,694
Exijo que el Sínodo considere
su destitución como nuestro líder.
221
00:20:17,067 --> 00:20:20,015
Mi prioridad ahora es
para matar al jaridiano.
222
00:20:20,115 --> 00:20:24,097
Una vez que lo hayas logrado,
no tenemos base para tal exigencia.
223
00:20:24,283 --> 00:20:26,261
¿No lo entiendes?
224
00:20:27,071 --> 00:20:29,179
el daño
ya está hecho.
225
00:20:30,468 --> 00:20:31,957
¿Qué daño?
226
00:20:33,306 --> 00:20:36,694
Cuando un ser humano mira
a los ojos de un jaridiano,
227
00:20:37,004 --> 00:20:38,503
¿A quién verá?
228
00:20:39,232 --> 00:20:42,440
El enemigo que tenemos
retratado como el mal encarnado,
229
00:20:43,809 --> 00:20:47,987
o alguien
¿Más como él mismo?
230
00:20:57,815 --> 00:21:00,502
¿Estás seguro de que este es el
¿El camino correcto hacia el núcleo de la nave?
231
00:21:00,539 --> 00:21:01,602
Positivo.
232
00:21:02,950 --> 00:21:04,549
- ¡Detener!
- ¿Qué pasa?
233
00:21:04,899 --> 00:21:06,328
Es una trampa.
234
00:21:06,918 --> 00:21:08,847
¿Cómo piensas?
¿Lo mataron?
235
00:21:26,305 --> 00:21:27,245
Yo iré.
236
00:21:27,324 --> 00:21:28,143
¡No!
237
00:21:36,977 --> 00:21:38,446
Yo lideraré.
238
00:21:48,070 --> 00:21:49,797
¿Notaste sus ojos?
239
00:21:49,798 --> 00:21:51,656
Él debe ser capaz de
mejorar su visión.
240
00:22:01,302 --> 00:22:02,830
Es un callejón sin salida.
241
00:22:03,560 --> 00:22:04,969
Vuelvo enseguida.
242
00:22:30,683 --> 00:22:33,511
Sígueme, puedo
Recuerda sus movimientos.
243
00:22:33,690 --> 00:22:34,959
Eso espero.
244
00:23:14,123 --> 00:23:15,283
¡Tenemos que subir!
245
00:24:13,223 --> 00:24:15,242
Puedo hacerlo yo mismo.
246
00:24:15,381 --> 00:24:17,081
No tenemos tiempo.
247
00:24:28,573 --> 00:24:31,004
Y sector 4.700
hasta 5000
248
00:24:31,005 --> 00:24:33,258
no informan ningún rastro de
el transbordador robado, señor.
249
00:24:33,419 --> 00:24:35,778
Continúe buscando en el sector 5.000.
250
00:24:36,347 --> 00:24:39,339
Estos sectores son desconocidos,
Señor, incluso en los bancos de datos de Taelon.
251
00:24:39,375 --> 00:24:41,374
No me importa. ¡Hazlo!
252
00:24:44,193 --> 00:24:46,691
¿Por qué los jaridianos
cazando a los Taelons?
253
00:24:47,290 --> 00:24:51,188
Los jaridianos y los taelons
son hermanos genéticos.
254
00:24:51,897 --> 00:24:53,696
Éramos una sola carrera.
255
00:24:54,895 --> 00:24:58,013
nos separamos
sobre el Shaqarava.
256
00:24:58,662 --> 00:25:00,131
¿El Shaqarava?
257
00:25:00,532 --> 00:25:05,908
Los Taelons no pudieron controlar
el lado oscuro del Shaqarava.
258
00:25:07,327 --> 00:25:12,763
Así que lo abandonaron en su
búsqueda de la perfección espiritual.
259
00:25:14,772 --> 00:25:17,400
Y los jaridianos no lo son
¿Tienes miedo del Shaqarava?
260
00:25:18,230 --> 00:25:19,259
No.
261
00:25:21,417 --> 00:25:25,485
tenemos mas miedo
de la Comunalidad.
262
00:25:28,352 --> 00:25:30,315
no queremos perder
263
00:25:31,681 --> 00:25:33,279
nuestra pasión,
264
00:25:35,788 --> 00:25:37,055
nuestra alegría,
265
00:25:37,923 --> 00:25:40,091
nuestra capacidad de amar,
266
00:25:41,953 --> 00:25:43,153
odiar,
267
00:25:45,760 --> 00:25:47,560
y reproducirse.
268
00:25:49,858 --> 00:25:52,287
Los Taelon
no se puede reproducir?
269
00:25:53,925 --> 00:25:56,523
En su búsqueda de
perfección espiritual,
270
00:25:57,073 --> 00:25:59,342
los Taelon lo hicieron
no realizado
271
00:25:59,392 --> 00:26:02,649
estaban en camino a
eventual extinción.
272
00:26:05,437 --> 00:26:09,396
Pero los jaridianos han tenido
¿No hay problemas con la reproducción?
273
00:26:09,485 --> 00:26:12,173
Los jaridianos
se están multiplicando.
274
00:26:13,627 --> 00:26:17,114
Mientras que los Taelon
están muriendo.
275
00:26:19,043 --> 00:26:20,562
Están desesperados.
276
00:26:21,122 --> 00:26:22,770
¿Desesperado por qué?
277
00:26:23,420 --> 00:26:27,047
Para reunirse con el Jaridian
y carreras Taelon.
278
00:26:28,417 --> 00:26:32,354
Para que podamos darles
recuperar lo que una vez perdieron.
279
00:26:32,953 --> 00:26:35,112
Para que puedan sobrevivir
280
00:26:37,550 --> 00:26:39,469
a nuestra costa.
281
00:26:40,668 --> 00:26:43,416
¿Por qué estás cazando?
¿Los Taelon?
282
00:26:44,565 --> 00:26:48,443
Sólo porque ellos
nos están cazando.
283
00:26:53,999 --> 00:26:57,736
ellos desean usar
la humanidad como herramienta
284
00:26:58,356 --> 00:27:00,784
para ponernos de rodillas.
285
00:27:10,924 --> 00:27:12,729
¿Ha localizado
¿el jaridiano?
286
00:27:12,765 --> 00:27:13,960
No, todavía no, pero lo estamos...
287
00:27:13,996 --> 00:27:16,230
Debes encontrar el
Jaridian en una hora.
288
00:27:16,370 --> 00:27:19,065
Ahora estamos buscando en
Sectores inexplorados, Zo'or.
289
00:27:19,102 --> 00:27:20,387
Ralentizará el proceso.
290
00:27:20,407 --> 00:27:22,195
Da'an ha llamado
una reunión
291
00:27:23,075 --> 00:27:26,353
Para solicitar mi remoción
como líder del Sínodo.
292
00:27:46,400 --> 00:27:47,959
tenemos que encontrar
otra manera.
293
00:27:48,357 --> 00:27:49,835
Tenemos que bajar aquí.
294
00:27:51,324 --> 00:27:52,414
Lo comprobaré.
295
00:27:53,323 --> 00:27:54,492
Yo iré.
296
00:27:54,893 --> 00:27:56,092
Conozco el camino.
297
00:27:59,519 --> 00:28:01,867
Sólo dale un tirón y
te traeremos de regreso.
298
00:28:17,867 --> 00:28:20,205
- ¿Estás bien?
- Hasta ahora.
299
00:28:21,285 --> 00:28:23,164
no puedo ver un
cosa aquí abajo.
300
00:28:26,801 --> 00:28:27,964
No hay más cuerda.
301
00:28:28,001 --> 00:28:30,169
Muy bien, eso es todo.
Te estamos levantando de nuevo.
302
00:28:30,205 --> 00:28:32,162
No, voy a dejar
el resto del camino.
303
00:28:32,199 --> 00:28:33,849
no sabes como
¡Lejos está el fondo!
304
00:28:33,886 --> 00:28:36,646
No tenemos otra opción, nosotros
Tengo que seguir avanzando hasta el núcleo.
305
00:28:41,071 --> 00:28:42,140
¡Liam!
306
00:28:47,836 --> 00:28:49,246
¿Estás bien?
307
00:28:49,785 --> 00:28:53,502
Hay una puerta aquí. Al igual que el
escrito en la pared decía que así sería.
308
00:29:20,015 --> 00:29:20,975
¡Liam!
309
00:29:21,714 --> 00:29:23,083
¿Qué pasó?
310
00:29:37,819 --> 00:29:38,739
¡Liam!
311
00:29:40,448 --> 00:29:41,377
¡Liam!
312
00:29:45,345 --> 00:29:46,334
¡Maldita sea!
313
00:29:54,305 --> 00:29:55,384
Sin aliento.
314
00:29:55,594 --> 00:29:56,902
Sin pulso.
315
00:29:59,281 --> 00:30:01,870
Uno, dos, tres, cuatro...
316
00:30:05,161 --> 00:30:07,042
¡Vamos, Liam, pelea!
317
00:30:07,044 --> 00:30:08,984
¿Por qué te esfuerzas tanto?
318
00:30:10,218 --> 00:30:12,996
pensé que lo hiciste
no temer a la muerte.
319
00:30:13,296 --> 00:30:14,706
Porque él es mi amigo,
320
00:30:15,112 --> 00:30:17,217
y él es nuestro mejor tiro
contra los Taelon.
321
00:30:17,492 --> 00:30:19,801
Y contra los jaridianos.
322
00:30:20,141 --> 00:30:23,196
Si llegara a eso, sí,
y contra los jaridianos.
323
00:30:23,489 --> 00:30:27,965
Ahora, pelea, Liam. uno,
dos, tres, cuatro...
324
00:30:28,676 --> 00:30:29,607
Déjame.
325
00:30:29,855 --> 00:30:30,674
¡No!
326
00:30:31,094 --> 00:30:34,451
¡Aléjate de él! Obtener
¡Quita tus manos de él!
327
00:30:47,507 --> 00:30:49,306
Ah, ¿qué pasó?
328
00:30:50,445 --> 00:30:52,593
la explosión
Casi te mata.
329
00:30:53,643 --> 00:30:55,122
Pero lo salvó.
330
00:30:59,159 --> 00:31:00,369
Te debo una.
331
00:31:01,337 --> 00:31:02,776
No me debes nada.
332
00:31:03,506 --> 00:31:05,874
Nos necesitamos unos a otros
para bajar de este barco.
333
00:31:47,173 --> 00:31:48,372
¿Qué dice eso?
334
00:31:49,850 --> 00:31:51,420
Es un saludo.
335
00:31:52,972 --> 00:31:54,341
Una bienvenida.
336
00:31:54,971 --> 00:31:57,840
Dice que el barco
darse a conocer...
337
00:32:13,519 --> 00:32:16,467
He tomado este formulario para
comunicarse contigo.
338
00:32:17,206 --> 00:32:18,920
en tu viaje
a través de este barco,
339
00:32:19,305 --> 00:32:23,942
mostraste sacrificio,
valentía, fuerza.
340
00:32:24,801 --> 00:32:28,309
Pero nuestro juicio final es
que aún no estás listo
341
00:32:28,345 --> 00:32:30,380
para recibir el
Sabiduría Kimera.
342
00:32:30,578 --> 00:32:34,258
Tomamos todo lo que tu
nos lanzó. ¡Compartirás!
343
00:32:34,814 --> 00:32:38,053
Aceptamos su criterio. Nosotros
Sólo quiero bajar de este barco.
344
00:32:38,682 --> 00:32:42,917
No. Aún no he completado
mi estudio de su especie.
345
00:32:43,019 --> 00:32:46,654
te exijo que compartas
el conocimiento de Kimera,
346
00:32:47,116 --> 00:32:51,202
para que pueda recuperarlo
a mis compañeros jaridianos.
347
00:32:51,239 --> 00:32:54,107
Esa es precisamente la
razón por la cual no estás listo,
348
00:32:54,581 --> 00:32:58,149
porque usarías nuestro
enseñanzas para destruir otra raza.
349
00:33:00,377 --> 00:33:04,005
no permitiré
que condenes.
350
00:33:09,481 --> 00:33:11,820
Nada. no puedo
sentir cualquier cosa.
351
00:33:21,153 --> 00:33:25,260
Reportamos de un no identificado
nave alienígena en el sector 5047.
352
00:33:25,543 --> 00:33:27,128
Transmitir la ubicación exacta.
353
00:33:30,014 --> 00:33:32,543
Proceder a esta ubicación
a máxima velocidad.
354
00:33:35,811 --> 00:33:37,809
¿Cuál es el estado?
de tu búsqueda?
355
00:33:37,869 --> 00:33:40,423
Estamos en camino a un
Embarcación no identificada en el sector...
356
00:33:40,459 --> 00:33:44,174
Llegas demasiado tarde. El Sínodo
está listo para ser convocado.
357
00:34:01,163 --> 00:34:02,842
Soy parte Kimera.
358
00:34:02,962 --> 00:34:05,256
Tienes derecho a
ningún trato especial.
359
00:34:05,730 --> 00:34:08,128
no estoy mirando
para un trato especial.
360
00:34:08,479 --> 00:34:12,545
Pero mi herencia me da derecho a
Exigir respuestas de este barco.
361
00:34:15,639 --> 00:34:16,858
Seguir.
362
00:34:17,268 --> 00:34:20,057
Las Kimera eran celestiales
antropólogos, ¿no?
363
00:34:20,435 --> 00:34:21,775
Sí.
364
00:34:22,105 --> 00:34:25,089
El conocimiento contenido en
este repositorio fue acumulado
365
00:34:25,126 --> 00:34:27,046
durante miles de
siglos de estudio
366
00:34:27,047 --> 00:34:28,977
especies en todas las galaxias.
367
00:34:29,933 --> 00:34:31,588
y la kimera
la filosofia es la misma
368
00:34:31,589 --> 00:34:33,385
como eso para
todos los antropólogos.
369
00:34:33,931 --> 00:34:37,189
Nunca interfieras con el
desarrollo de cualquier especie.
370
00:34:37,808 --> 00:34:38,666
Correcto.
371
00:34:38,908 --> 00:34:41,649
¿Estarías entonces de acuerdo en que
cada ser es único,
372
00:34:42,495 --> 00:34:45,976
y por lo tanto capaz de impactar
el desarrollo de su especie?
373
00:34:46,343 --> 00:34:47,801
Por supuesto.
374
00:34:52,169 --> 00:34:56,656
Entonces este barco está violando
la directiva Kimera.
375
00:34:56,796 --> 00:34:58,473
esta interfiriendo
con el desarrollo
376
00:34:58,510 --> 00:35:00,792
de la especie
trajiste aquí.
377
00:35:02,032 --> 00:35:03,761
Porque los está matando.
378
00:35:09,198 --> 00:35:10,696
No está muerto.
379
00:35:11,856 --> 00:35:14,953
La Kimera no mataría
él para este propósito,
380
00:35:15,503 --> 00:35:17,731
para estudiar diferentes carreras.
381
00:35:18,001 --> 00:35:19,420
Exactamente.
382
00:35:19,950 --> 00:35:21,618
Sin embargo, estás matando.
383
00:35:22,998 --> 00:35:24,886
La única explicación
384
00:35:25,496 --> 00:35:28,025
es esa tu programacion
ha sido dañado.
385
00:35:33,321 --> 00:35:35,050
Tienes razón.
386
00:35:36,388 --> 00:35:38,817
La programación tiene
sido dañado.
387
00:35:39,316 --> 00:35:41,609
yo instituiré
esfuerzos de reparación a la vez.
388
00:35:41,985 --> 00:35:44,331
No, eso no es suficiente.
389
00:35:44,793 --> 00:35:47,052
La programación podría conseguir
dañado de nuevo, ¿y luego qué?
390
00:35:47,482 --> 00:35:49,368
Entonces lo repararé de nuevo.
391
00:35:49,550 --> 00:35:51,706
Pero no eras consciente
había sido dañado.
392
00:35:51,899 --> 00:35:54,518
Hay una falla en
su programación básica.
393
00:35:54,777 --> 00:35:58,674
Si matas de nuevo, destruirás.
todo lo que Kimera representa.
394
00:36:02,921 --> 00:36:05,749
no puedo encontrar fallas
con ese argumento.
395
00:36:09,346 --> 00:36:11,725
Entonces tienes
solo una opción.
396
00:36:12,994 --> 00:36:14,574
Obviamente.
397
00:36:16,992 --> 00:36:19,930
Tienes 4 minutos
para abandonar el barco.
398
00:36:22,448 --> 00:36:23,488
4 minutos?
399
00:36:23,757 --> 00:36:25,737
Las cámaras tienen
sido desactivado
400
00:36:26,117 --> 00:36:28,380
y la autodestrucción
Secuencia iniciada.
401
00:36:31,132 --> 00:36:34,729
Detonación en
3 minutos 45 segundos.
402
00:36:35,099 --> 00:36:38,790
tendré el honor
de muerte que merezco.
403
00:36:38,867 --> 00:36:41,795
Todavía no. ¡Vamos!
404
00:36:45,742 --> 00:36:50,489
Detonación en
3 minutos 30 segundos.
405
00:37:00,736 --> 00:37:02,901
¿Tienes alguna?
defensa a los cargos
406
00:37:02,934 --> 00:37:05,333
presentado contra
¿Estás por Da'an?
407
00:37:05,803 --> 00:37:09,010
estamos luchando por
la vida de nuestra especie.
408
00:37:09,380 --> 00:37:12,914
Cada decisión que he tomado está en
promoción de ese imperativo.
409
00:37:13,058 --> 00:37:16,005
Has violado una clara
directiva del Sínodo,
410
00:37:16,217 --> 00:37:21,133
para evitar cualquier interacción entre
la humanidad y el Jaridiano.
411
00:37:22,062 --> 00:37:24,833
El conocimiento que adquirimos
estudiando a nuestro enemigo
412
00:37:25,079 --> 00:37:27,877
supera el riesgo de
exponiéndolo a los humanos.
413
00:37:27,914 --> 00:37:30,206
Esta no era tu
decisión a tomar.
414
00:37:31,896 --> 00:37:34,364
estas sirviendo
tus propios intereses.
415
00:37:34,534 --> 00:37:37,272
no el interes
de la Comunalidad.
416
00:37:43,758 --> 00:37:47,370
Fui nombrado líder de la
Sínodo porque sé exactamente
417
00:37:47,407 --> 00:37:49,803
donde estoy
liderando a los Taelon.
418
00:37:50,113 --> 00:37:53,241
no tengo miedo de hacer
decisiones difíciles.
419
00:37:53,681 --> 00:37:57,817
Reto a cualquiera de ustedes a declarar
que he actuado incorrectamente.
420
00:37:57,968 --> 00:38:01,625
Has traicionado al
espíritu de la comunidad.
421
00:38:02,944 --> 00:38:05,353
exijo que
usted baja.
422
00:38:17,324 --> 00:38:21,122
Parece que Da'an es
el único que me reta.
423
00:38:22,051 --> 00:38:26,009
Y desde que fui nombrado líder
del Sínodo sobre Da'an,
424
00:38:26,878 --> 00:38:29,367
Yo creo esto
La reunión ha terminado.
425
00:38:31,475 --> 00:38:34,562
No toleraré la oposición.
426
00:38:50,363 --> 00:38:53,919
Detonación en
1 minuto 30 segundos.
427
00:39:16,045 --> 00:39:18,213
¡Prepáralo, allí estaré!
428
00:39:25,458 --> 00:39:28,527
Liam, tenemos poder. ven
¡Vamos, vámonos de aquí!
429
00:39:30,535 --> 00:39:32,170
Tienes una oportunidad
para llegar a casa.
430
00:39:32,554 --> 00:39:34,696
el interdimensional
las unidades se activarán una vez
431
00:39:34,832 --> 00:39:36,670
y luego se incinerarán.
432
00:39:38,090 --> 00:39:39,641
yo no pensaría
hablar de ello demasiado tiempo.
433
00:39:39,642 --> 00:39:41,002
¿Por qué me salvaste?
434
00:39:41,278 --> 00:39:43,609
Te dije. Te debo una.
435
00:39:44,076 --> 00:39:46,805
Si te enfrentas a mí
cuando los jaridianos vienen a la Tierra
436
00:39:47,243 --> 00:39:48,903
Te mataré.
437
00:39:49,358 --> 00:39:52,054
A menos que te mate primero.
438
00:39:52,940 --> 00:39:54,928
Buen viaje, amigo.
439
00:39:57,817 --> 00:40:00,395
Detonación en 15 segundos.
440
00:40:01,303 --> 00:40:03,640
13. 12. 11.
441
00:40:04,108 --> 00:40:06,717
10. 9. 8.
442
00:40:07,156 --> 00:40:10,078
7. 6. 5.
443
00:40:10,420 --> 00:40:13,135
4. 3. 2.
444
00:40:13,616 --> 00:40:15,531
1.
Detonación.
445
00:40:29,026 --> 00:40:30,010
¿Crees que lo logró?
446
00:40:30,011 --> 00:40:31,334
Ah, eso espero.
447
00:40:38,320 --> 00:40:39,069
Mayor.
448
00:40:39,070 --> 00:40:39,873
Sí, Sandoval.
449
00:40:40,178 --> 00:40:41,507
¿Dónde está el Jaridiano?
450
00:40:42,336 --> 00:40:44,985
Estábamos a bordo de un extraterrestre
buque que explotó.
451
00:40:45,954 --> 00:40:48,213
El jaridiano era
muerto en la explosión.
452
00:40:48,782 --> 00:40:49,745
¿Estás seguro?
453
00:40:50,051 --> 00:40:53,099
Y el Capitán Marquette y yo
sólo sufrió heridas leves.
454
00:40:53,809 --> 00:40:55,628
Gracias por tu preocupación.
455
00:41:12,605 --> 00:41:16,152
Si la entrada de Jaridian es
destino, debería estar aquí.
456
00:41:16,723 --> 00:41:19,220
Puedes rastrear cualquier
comunicación lanzadera?
457
00:41:19,666 --> 00:41:20,665
Estoy impresionado.
458
00:41:20,769 --> 00:41:22,490
Impresionado, pero
No me sorprende, espero.
459
00:41:22,564 --> 00:41:24,556
- Nunca.
- Está bien, aquí está.
460
00:41:25,766 --> 00:41:27,795
¿Alguna idea de dónde está esto?
461
00:41:29,104 --> 00:41:30,313
Su casa.
462
00:41:39,374 --> 00:41:42,503
Subtitulado por
Axarion